Comments on: Транслитерация

By: Prestige

Prestige — Mon, 30 Jun 2008 17:22:06 +0000

Тема старовата, но! Помоему логичнее сначала сделать “многобуквенные замены”, а потом “однобуквенные”.

By: Жилинcкий Владимир

Жилинcкий Владимир — Thu, 10 Apr 2008 04:08:47 +0000

Хм… Тоже вариант =)

By: транслитерация по ГОСТ 7.79 и ISO 9

транслитерация по ГОСТ 7.79 и ISO 9 — Thu, 10 Apr 2008 00:54:14 +0000

Владимир, отличный код, без лишнего. Видел ещё такую же функцию реализованную через JavaScript на http://translit.us/ Там надо в правом клавишном блоке выбрать соответствующую раскладку.

By: Эрт

Эрт — Mon, 14 Jan 2008 12:42:44 +0000

Сенкс за готовую функцию.

В таблице перекодировки ошибки – буквы Ц и ц.

By: Сергей

Сергей — Wed, 18 Jul 2007 11:29:12 +0000

Мечтаю о такой же функции, но для юникода и для всех языков сразу :)
Чтобы и “Літоўскае” и “Ελληνικά” переводило в ascii 7bit

В гугле можно найти какие-то таблицы транлитерации, например здесь http://www.uconv.com/translit.htm – и украинский, и грузинский и даже санскрит.

Но хочется готовую библиотеку с данными. Может кто встречал ?

By: Жилинcкий Владимир

Жилинcкий Владимир — Thu, 12 Jul 2007 12:57:23 +0000

Вялікае Княства Літоўскае or Grand Duchy of Litva :-)

By: Сергей Третьяк

Сергей Третьяк — Thu, 12 Jul 2007 12:53:52 +0000

Tipa, Welikoe Knjazsestwo Litowskoe? :)

By: Жилинcкий Владимир

Жилинcкий Владимир — Thu, 12 Jul 2007 12:50:07 +0000

Был. Тогда это была ещё не беларусь, а ВКЛ, если я не “запямятавал” :-)

By: Сергей Третьяк

Сергей Третьяк — Thu, 12 Jul 2007 12:41:17 +0000

Menja smutilo samo nazwanie GOSTa — ГОСТ 16876-71 Правила транслитерации букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита. Poczemu kirillowskogo-to? :) W 1971 godu, nawernoe, “kirillica” bylo slowom rugateļnym. Ja znaju, czto w belorusskom jazyke jesţ wariant s latinicej, poczemu by ne sdelaţ to zse samoje s russkim jazykom?

By: Жилинcкий Владимир

Жилинcкий Владимир — Thu, 12 Jul 2007 12:30:43 +0000

Zato GOST mozhno avtomatom transliterirovat` v kirilicu :-P